Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
American Standard |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more: |
Basic English |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
He shall be shaven [01548], but the scall [05424] shall he not shave [01548]; and the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the scall [05424] seven [07651] days [03117] more [08145]: |
Strong Concordance |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
He shall be shaven, but the scab shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scab seven days more: |
Updated King James |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up `him who hath' the scall a second seven days. |
Young's Literal |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
he that hath the sore shall shave himself; but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days a second time. |
Darby |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
Webster |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. |
World English |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
The man shall be shaven all but the place of the spot, and he shall be shut up other seven days: |
Douay Rheims |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis |
Jerome's Vulgate |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. |
Hebrew Names |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
Entonces lo trasquilarán, mas no trasquilarán el lugar de la tiña: y encerrará el sacerdote al que tiene la tiña por otros siete días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
entonces lo trasquilarán, mas no trasquilarán el lugar de la tiña; y encerrará el sacerdote al que tiene la tiña por siete días la segunda vez. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the person with the scale seven more days. |
New American Standard Bible© |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
Then the patient shall be shaved, except the mangelike spot; and the priest shall bind up the spot seven days more. |
Amplified Bible© |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne; et le sacrificateur l`enfermera une seconde fois pendant sept jours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
alors l'homme se rasera, mais il ne rasera pas l'endroit de la teigne; et le sacrificateur fera enfermer pendant sept autres jours celui qui a la teigne. |
John Darby (French) |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
o homem se rapará, mas não rapará a tinha; e o sacerdote encerrará por mais sete dias o que tem a tinha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |