| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
American Standard |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
And if it is increasing on the skin, the priest will say that he is unclean: it is a disease. |
Basic English |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
And if it spread much [06581] abroad [06581] in the skin [05785], then the priest [03548] shall pronounce him unclean [02930]: it is a plague [05061]. |
Strong Concordance |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
Updated King James |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it `is' a plague; |
Young's Literal |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore. |
Darby |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
And if it hath spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
Webster |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague. |
World English |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
And if it spread, he shall judge him to have the leprosy: |
Douay Rheims |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
et siquidem creverit adiudicabit eum leprae |
Jerome's Vulgate |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague. |
Hebrew Names |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
Y si se fuere extendiendo por la piel, entonces el sacerdote lo dará por inmundo: es llaga. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
y si se fuere extendiendo por la piel, entonces el sacerdote lo dará por inmundo: es llaga. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection. |
New American Standard Bible© |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
If it spreads in the skin, [he] shall pronounce him unclean; it is diseased. |
Amplified Bible© |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
Si la tache s`est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur: c`est une plaie de lèpre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
Et si elle s'est beaucoup étendue dans la peau, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie. |
John Darby (French) |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
Se ela se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |