| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you. |
American Standard |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you. |
Basic English |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
And the coney [08227], because he cheweth [05927] the cud [01625], but divideth [06536] not the hoof [06541]; he is unclean [02931] unto you. |
Strong Concordance |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean unto you. |
Updated King James |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
and the rabbit, though it is bringing up the cud, yet the hoof it divideth not -- unclean it `is' to you; |
Young's Literal |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs -- it shall be unclean unto you; |
Darby |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you. |
Webster |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you. |
World English |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
The cherogrillus which cheweth the cud, but divideth not the hoof, is unclean. |
Douay Rheims |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est |
Jerome's Vulgate |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you. |
Hebrew Names |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
También el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréislo por inmundo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
también el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, lo tendréis por inmundo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
'Likewise, the shaphan, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you; |
New American Standard Bible© |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
And the coney or rock badger, because it chews the cud but does not divide the hoof; it is unclean to you. |
Amplified Bible© |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n`a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
et le daman, car il rumine, mais il n'a pas l'ongle fendu; il vous est impur: |
John Darby (French) |
| And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
o querogrilo, porque rumina mas não tem a unha fendida, esse vos será imundo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |