| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth. |
American Standard |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Say to the children of Israel: These are the living things which you may have for food among all the beasts on the earth. |
Basic English |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], These [02063] are the beasts [02416] which ye shall eat [0398] among all the beasts [0929] that are on the earth [0776]. |
Strong Concordance |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which all of you shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Updated King James |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
`Speak unto the sons of Israel, saying, This `is' the beast which ye do eat out of all the beasts which `are' on the earth: |
Young's Literal |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth. |
Darby |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which ye may eat among all the beasts that are on the earth. |
Webster |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
"Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth. |
World English |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth. |
Douay Rheims |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
dicite filiis Israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terrae |
Jerome's Vulgate |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
"Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth. |
Hebrew Names |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Hablad á los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de todos los animales que están sobre la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Hablad a los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de todos los animales que están sobre la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
"Speak to the sons of Israel, saying, 'These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth. |
New American Standard Bible© |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Say to the Israelites: These are the animals which you may eat among all the beasts that are on the earth. See: Mark 7:15-19. |
Amplified Bible© |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Parlez aux enfants d`Israël, et dites: Voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Parlez aux fils d'Israël, en disant: Ce sont ici les animaux dont vous mangerez, d'entre toutes les bêtes qui sont sur la terre. |
John Darby (French) |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
Dizei aos filhos de Israel: Estes são os animais que podereis comer dentre todos os animais que há sobre a terra: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |