| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination. |
American Standard |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you. |
Basic English |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
They shall be even an abomination [08263] unto you; ye shall not eat [0398] of their flesh [01320], but ye shall have their carcases [05038] in abomination [08262]. |
Strong Concordance |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
They shall be even an abomination unto you; all of you shall not eat of their flesh, but all of you shall have their carcasses in abomination. |
Updated King James |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate. |
Young's Literal |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination. |
Darby |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination. |
Webster |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
World English |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
And detestable : their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall avoid. |
Douay Rheims |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis |
Jerome's Vulgate |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
Hebrew Names |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
Os serán, pues, en abominación: de su carne no comeréis, y abominaréis sus cuerpos muertos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
Os serán, pues, en abominación; de su carne no comeréis, y abominaréis sus cuerpos muertos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest. |
New American Standard Bible© |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
They shall continue to be an abomination to you; you shall not eat of their flesh, but you shall detest their carcasses. |
Amplified Bible© |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
Vous les aurez en abomination, vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs corps morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
Cela vous sera une chose abominable; vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leur corps mort. |
John Darby (French) |
| They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
tê-los-eis em abominação; da sua carne não comereis, e abominareis os seus cadáveres. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |