| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled. |
American Standard |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean; |
Basic English |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
I have seen [07200] an horrible thing [08186] in the house [01004] of Israel [03478]: there is the whoredom [02184] of Ephraim [0669], Israel [03478] is defiled [02930]. |
Strong Concordance |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
Updated King James |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
In the house of Israel I have seen a horrible thing, There `is' the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel. |
Young's Literal |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled. |
Darby |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled. |
Webster |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled. |
World English |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled. |
Douay Rheims |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel |
Jerome's Vulgate |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled. |
Hebrew Names |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
En la Casa de Israel vi suciedad; allí fornicó Efraín, se contaminó Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
In the house of Israel I have seen a horrible thing;
Ephraim's harlotry is there, Israel has defiled itself. |
New American Standard Bible© |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
I have seen a horrible thing in the house of Israel! There harlotry and idolatry are found in Ephraim; Israel is defiled. |
Amplified Bible© |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
Dans la maison d`Israël j`ai vu des choses horribles: Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
J'ai vu des choses horribles dans la maison d'Israël: là est la prostitution d'Éphraïm! Israël s'est souillé! |
John Darby (French) |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel; ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |