Verse | Comparing Text |
Ho 5:15 | I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly. | American Standard |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me. | Basic English |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go [03212] and return [07725] to my place [04725], till they acknowledge their offence [0816], and seek [01245] my face [06440]: in their affliction [06862] they will seek me early [07836]. | Strong Concordance |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | Updated King James |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!' | Young's Literal |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | Darby |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | Webster |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly." | World English |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face. | Douay Rheims |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam | Jerome's Vulgate |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly." | Hebrew Names |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mi. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | Andaré, y tornaré a mi lugar, hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán a mí. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me. |
New American Standard Bible© |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | I will return to My place [on high] until they acknowledge their offense and feel their guilt and seek My face; in their affliction and distress they will seek, inquire for, and require Me earnestly, saying, | Amplified Bible© |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | Je m`en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu`à ce qu`ils s`avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi. | Louis Segond - 1910 (French) |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | Je m'en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables et recherchent ma face. Dans leur détresse, ils me chercheront dès le matin. | John Darby (French) |
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | Irei, e voltarei para o meu lugar, até que se reconheçam culpados e busquem a minha face; estando eles aflitos, ansiosamente me buscarão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |