| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
American Standard |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah. |
Basic English |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Therefore will I be unto Ephraim [0669] as a moth [06211], and to the house [01004] of Judah [03063] as rottenness [07538]. |
Strong Concordance |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Updated King James |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
And I `am' as a moth to Ephraim, And as a rotten thing to the house of Judah. |
Young's Literal |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
And I will be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Darby |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Webster |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness. |
World English |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda. |
Douay Rheims |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda |
Jerome's Vulgate |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness. |
Hebrew Names |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Yo, pues, seré como polilla a Efraín, y como carcoma a la Casa de Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Therefore I am like a moth to Ephraim
And like rottenness to the house of Judah. |
New American Standard Bible© |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Therefore I am like a moth to Ephraim and like dry rot to the house of Judah [in My judgment against them]. |
Amplified Bible© |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Je serai comme une teigne pour Éphraïm, Comme une carie pour la maison de Juda. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
et moi, je serai comme une teigne pour Éphraïm, et comme de la vermoulure pour la maison de Juda. |
John Darby (French) |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |