| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom; |
American Standard |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways. |
Basic English |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
And I will not have mercy [07355] upon her children [01121]; for they be the children [01121] of whoredoms [02183]. |
Strong Concordance |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Updated King James |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are' they, |
Young's Literal |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
And I will not have mercy upon her children; for they are the children of whoredoms. |
Darby |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
And I will not have mercy upon her children; for they are the children of lewdness. |
Webster |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness; |
World English |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications. |
Douay Rheims |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt |
Jerome's Vulgate |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness; |
Hebrew Names |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Ni tendré misericordia de sus hijos: porque son hijos de fornicaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Ni tendré misericordia de sus hijos, porque son hijos de fornicaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
"Also, I will have no compassion on her children,
Because they are children of harlotry. |
New American Standard Bible© |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Yes, for her children I will have no love nor pity nor mercy, for they are the children of harlotry. |
Amplified Bible© |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
et je n`aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Et je ne ferai pas miséricorde à ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution; |
John Darby (French) |
| And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. |
Até de seus filhos não me compadecerei; porquanto são filhos de prostituições. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |