| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah. |
American Standard |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord. |
Basic English |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
I will even betroth [0781] thee unto me in faithfulness [0530]: and thou shalt know [03045] the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
I will even betroth you unto me in faithfulness: and you shall know the LORD. |
Updated King James |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
And betrothed thee to Me in faithfulness, And thou hast known Jehovah. |
Young's Literal |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah. |
Darby |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
I will even betroth thee to me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
Webster |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh. |
World English |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
And I will espouse thee to me in faith: and thou shalt know that I am the Lord. |
Douay Rheims |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus |
Jerome's Vulgate |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know the LORD. |
Hebrew Names |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
And I will betroth you to Me in faithfulness.
Then you will know the LORD. |
New American Standard Bible© |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
I will even betroth you to Me in stability and in faithfulness, and you shall know (recognize, be acquainted with, appreciate, give heed to, and cherish) the Lord. |
Amplified Bible© |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
et je te fiancerai à moi en vérité; et tu connaîtras l'Éternel. |
John Darby (French) |
| I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |