| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
American Standard |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall. |
Basic English |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
O Israel [03478], return [07725] unto the LORD [03068] thy God [0430]; for thou hast fallen [03782] by thine iniquity [05771]. |
Strong Concordance |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
O israel, return unto the LORD your God; for you have fallen by your iniquity. |
Updated King James |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity. |
Young's Literal |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Darby |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity. |
Webster |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin. |
World English |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Let Samaria perish, because she hath stirred up her God to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up. |
Douay Rheims |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur |
Jerome's Vulgate |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Israel, return to the LORD your God; for you have fallen because of your sin. |
Hebrew Names |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Conviértete, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, porque por tu pecado has caído. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Return, O Israel, to the LORD your God,
For you have stumbled because of your iniquity. |
New American Standard Bible© |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
O ISRAEL, return to the Lord your God, for you have stumbled and fallen, [visited by calamity] due to your iniquity. |
Amplified Bible© |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Israël, reviens à l`Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
¶ Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité. |
John Darby (French) |
| O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
Volta, ó Israel, para o Senhor teu Deus; porque pela tua iniqüidade tens caído. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |