| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son. |
American Standard |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son. |
Basic English |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Now when she had weaned [01580] Loruhamah [03819], she conceived [02029], and bare [03205] a son [01121]. |
Strong Concordance |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Updated King James |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son; |
Young's Literal |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son; |
Darby |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son. |
Webster |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son. |
World English |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son. |
Douay Rheims |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium |
Jerome's Vulgate |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son. |
Hebrew Names |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Y después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son. |
New American Standard Bible© |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Now when [Gomer] had weaned Lo-Ruhamah [Not-pitied], she became pregnant [again] and bore a son. |
Amplified Bible© |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Elle sevra Lo Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
¶ Et elle sevra Lo-Rukhama. Et elle conçut, et enfanta un fils. |
John Darby (French) |
| Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
Ora depois de haver desmamado a Lo-Ruama, concebeu e deu à luz um filho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |