| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage. |
American Standard |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
And over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss. |
Basic English |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
And over [05924] these [04481] three [08532] presidents [05632]; of whom [04481] Daniel [01841] was first [02298]: that [0459] the princes [0324] might [01934] give [03052] accounts [02941] unto them, and the king [04430] should have [01934] no [03809] damage [05142]. |
Strong Concordance |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
Updated King James |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
and higher than they three presidents, of whom Daniel `is' first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss. |
Young's Literal |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
and over these, three presidents -- of whom Daniel was one -- to whom these satraps should render account, and that the king should suffer no loss. |
Darby |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts to them, and the king should have no damage. |
Webster |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage. |
World English |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
And three princes over them, of whom Daniel was one: that the governors might give an account to them, and the king might have no trouble. |
Douay Rheims |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage. |
Hebrew Names |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el uno, á quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el primero, a quienes estos gobernadores diesen cuenta, para que el rey no tuviese molestia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
and over them three commissioners (of whom Daniel was one), that these satraps might be accountable to them, and that the king might not suffer loss. |
New American Standard Bible© |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
And over them three presidents--of whom Daniel was one--that these satraps might give account to them and that the king should have no loss or damage. |
Amplified Bible© |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
et au-dessus d'eux, trois présidents, dont Daniel était l'un, pour que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage. |
John Darby (French) |
| And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
e sobre eles três presidentes, dos quais Daniel era um; a fim de que estes sátrapas lhes dessem conta, e que o rei não sofresse dano. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |