| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh. |
American Standard |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming. |
Basic English |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; An evil [07451], an only [0259] evil [07451], behold, is come [0935]. |
Strong Concordance |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus says the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, has come. |
Updated King James |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come. |
Young's Literal |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come. |
Darby |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Webster |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes. |
World English |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come. |
Douay Rheims |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
haec dicit Dominus Deus adflictio una adflictio ecce venit |
Jerome's Vulgate |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus says the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it comes. |
Hebrew Names |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Así ha dicho el Señor Jehová: Un mal, he aquí que viene un mal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Así dijo el Señor DIOS: Un mal, he aquí que viene un mal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
"Thus says the Lord GOD, 'A disaster, unique disaster, behold it is coming! |
New American Standard Bible© |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus says the Lord God: Behold, an evil is coming, [an evil so destructive and injurious, so sudden and violent, that it stands alone, not as a succession but as] only one evil. |
Amplified Bible© |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Un malheur, un malheur unique! voici, il vient! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Un mal, un mal unique! Voici, il est venu! |
John Darby (French) |
| Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
Assim diz o Senhor Deus: Mal sobre mal! eis que vem! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |