| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
American Standard |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting ways. |
Basic English |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And I will do [06213] in thee that which I have not done [06213], and whereunto I will not do [06213] any more the like, because [03282] of all thine abominations [08441]. |
Strong Concordance |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And I will do in you that which I have not done, and unto which I will not do any more the like, because of all of your abominations. |
Updated King James |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations. |
Young's Literal |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
Darby |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And I will do in thee that which I have not done, and the like to which I will not do any more, because of all thy abominations. |
Webster |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations. |
World English |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And I will do in thee that which I have not done: and the like to which I will do no more, because of all thy abominations. |
Douay Rheims |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas |
Jerome's Vulgate |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations. |
Hebrew Names |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, á causa de todas tus abominaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, a causa de todas tus abominaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
'And because of all your abominations, I will do among you what I have not done, and the like of which I will never do again. |
New American Standard Bible© |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And because of all your abominations, I will do in you that which I have not done and the like of which I will never do again. See: Lam. 4:6; Dan. 9:12; Amos 3:2. |
Amplified Bible© |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
A cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n`ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
et je ferai en toi ce que je n'ai pas fait et ne ferai semblablement, à cause de toutes tes abominations. |
John Darby (French) |
| And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
E por causa de todas as tuas abominações farei sem ti o que nunca fiz, e coisas às quais nunca mais farei semelhantes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |