| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her. |
American Standard |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side; |
Basic English |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; This is Jerusalem [03389]: I have set [07760] it in the midst [08432] of the nations [01471] and countries [0776] that are round about [05439] her. |
Strong Concordance |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus says the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Updated King James |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus said the Lord Jehovah: this `is' Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her `are' the lands. |
Young's Literal |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and the countries are round about her. |
Darby |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are around her. |
Webster |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her. |
World English |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus saith the Lord God: This is Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her. |
Douay Rheims |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras |
Jerome's Vulgate |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her. |
Hebrew Names |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Así ha dicho el Señor Jehová: Esta es Jerusalem: púsela en medio de las gentes y de las tierras alrededor de ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Así dijo el Señor DIOS: Esta es Jerusalén: yo la puse en medio de los gentiles y de las tierras alrededor de ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
"Thus says the Lord GOD, 'This is Jerusalem; I have set her at the center of the nations, with lands around her. |
New American Standard Bible© |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Thus says the Lord God: This is Jerusalem; in the center of the nations I have set her, and countries are round about her. |
Amplified Bible© |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: C`est là cette Jérusalem que j`avais placée au milieu des nations et des pays d`alentour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'est ici Jérusalem! Je l'ai posée au milieu des nations, et autour d'elle, des pays; |
John Darby (French) |
| Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |