| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee. |
American Standard |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer and all her forces; the people of Togarmah in the inmost parts of the north, with all his forces: a great number of peoples with you. |
Basic English |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer [01586], and all his bands [0102]; the house [01004] of Togarmah [08425] of the north [06828] quarters [03411], and all his bands [0102]: and many [07227] people [05971] with thee. |
Strong Concordance |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you. |
Updated King James |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee, |
Young's Literal |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; -- many peoples with thee. |
Darby |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Webster |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you. |
World English |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee. |
Douay Rheims |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum |
Jerome's Vulgate |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you. |
Hebrew Names |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, á los lados del norte, y todas sus compañías; pueblos muchos contigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, que habitan a los lados del norte, y todas sus compañías; muchos pueblos contigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops--many peoples with you. |
New American Standard Bible© |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer and all his hordes, the house of Togarmah in the uttermost parts of the north and all his hordes--many people are with you. |
Amplified Bible© |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma, A l`extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
la maison de Togarma, du fond du nord, et toutes ses bandes, -beaucoup de peuples avec toi. |
John Darby (French) |
| Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
Gomer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma no extremo norte, e todas as suas tropas; sim, muitos povos contigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |