| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
American Standard |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever. |
Basic English |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
And the heathen [01471] shall know [03045] that I the LORD [03068] do sanctify [06942] Israel [03478], when my sanctuary [04720] shall be in the midst [08432] of them for evermore [05769]. |
Strong Concordance |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
Updated King James |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst -- to the age!' |
Young's Literal |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever. |
Darby |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever. |
Webster |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore. |
World English |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
And the nations shall know that I am the Lord the sanctifier of Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever. |
Douay Rheims |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum |
Jerome's Vulgate |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
The nations shall know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore. |
Hebrew Names |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
Y sabrán las gentes que yo Jehová santifico á Israel, estando mi santuario entre ellos para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
Y sabrán los gentiles que yo, el SEÑOR, santifico a Israel, estando mi Santuario entre ellos para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
"And the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever."'" |
New American Standard Bible© |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
Then the nations shall know, understand, and realize that I the Lord do set apart and consecrate Israel for holy use, when My sanctuary shall be in their midst forevermore. |
Amplified Bible© |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
Et les nations sauront que je suis l`Éternel, qui sanctifie Israël, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d`eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
les nations sauront que moi je suis l'Éternel qui sanctifie Israël, quand mon sanctuaire sera au milieu d'eux à toujours. |
John Darby (French) |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
E as nações saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando estiver o meu santuário no meio deles para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |