| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
American Standard |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
Not one of the sins which he has done will be kept in mind against him: he has done what is ordered and right, life will certainly be his. |
Basic English |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins [02403] that he hath committed [02398] shall be mentioned [02142] unto him: he hath done [06213] that which is lawful [04941] and right [06666]; he shall surely [02421] live [02421]. |
Strong Concordance |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins that he has committed shall be mentioned unto him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live. |
Updated King James |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sin that he hath sinned is remembered to him, Judgment and righteousness he hath done, He doth surely live. |
Young's Literal |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins which he hath committed shall be remembered against him: he hath done judgment and justice; he shall certainly live. |
Darby |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins that he hath committed shall be mentioned to him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
Webster |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins that he has committed shall be remembered against him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live. |
World English |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins, which he hath committed, shall be imputed to him: he hath done judgment and justice, he shall surely live. |
Douay Rheims |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vivet |
Jerome's Vulgate |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins that he has committed shall be remembered against him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live. |
Hebrew Names |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido: hizo juicio y justicia; vivirá ciertamente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido; ¿hizo juicio y justicia? Vivirá ciertamente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
"None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has practiced justice and righteousness; he shall surely live. |
New American Standard Bible© |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
None of his sins that he has committed shall be [seriously] remembered against him; he has done that which is lawful and right; he shall surely live. |
Amplified Bible© |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
Tous les péchés qu`il a commis seront oubliés; il pratique la droiture et la justice, il vivra. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
De tous ses péchés qu'il a commis, aucun ne viendra en mémoire contre lui: il a pratiqué le jugement et la justice; certainement il vivra. |
John Darby (French) |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
Nenhum de todos os seus pecados que cometeu será lembrado contra ele; praticou a retidão e a justiça, certamente viverá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |