Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
American Standard |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
And when I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; if he is turned from his sin and does what is ordered and right; |
Basic English |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Again, when I say [0559] unto the wicked [07563], Thou shalt surely [04191] die [04191]; if he turn [07725] from his sin [02403], and do [06213] that which is lawful [04941] and right [06666]; |
Strong Concordance |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Again, when I say unto the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Updated King James |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And -- he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness, |
Young's Literal |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
And when I say unto the wicked, Thou shalt certainly die, and he turneth from his sin, and doeth judgment and justice; |
Darby |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Again, when I say to the wicked, Thou shalt surely die; if he shall turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Webster |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
World English |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
And if I shall say to the wicked: Thou shalt surely die: and he do penance for his sin, and do judgment and justice, |
Douay Rheims |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam |
Jerome's Vulgate |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Hebrew Names |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Y diciendo yo al impío: De cierto morirás; si él se volviere de su pecado, é hiciere juicio y justicia, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Y diciendo yo al impío: De cierto morirás; si él se volviere de su pecado, e hiciere juicio y justicia, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
"But when I say to the wicked, 'You will surely die,' and he turns from his sin and practices justice and righteousness, |
New American Standard Bible© |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Again, when I have said to the wicked, You shall surely die, if he turns from his sin and does that which is lawful and right-- |
Amplified Bible© |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Lorsque je dis au méchant: Tu mourras! -s`il revient de son péché et pratique la droiture et la justice, |
Louis Segond - 1910 (French) |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Et quand j'aurai dit au méchant: Certainement tu mourras,... s'il se détourne de son péché, et pratique le jugement et la justice; |
John Darby (French) |
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Demais, quando eu também disser ao ímpio: Certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado, e praticar a retidão |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |