| Verse | Comparing Text |
| Eze 24:12 | She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire. | American Standard |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell. | Basic English |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | She hath wearied [03811] herself with lies [08383], and her great [07227] scum [02457] went not forth [03318] out of her: her scum [02457] shall be in the fire [0784]. | Strong Concordance |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | Updated King James |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | `With' sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire `is' her scum. | Young's Literal |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | She hath exhausted her labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire. | Darby |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | Webster |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | She has wearied [herself] with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't [go forth] by fire. | World English |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | Great pains have been taken, and the great rust thereof is not gone out, not even by fire. | Douay Rheims |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem | Jerome's Vulgate |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | She has wearied [herself] with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't [go forth] by fire. | Hebrew Names |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | En fraude se cansó, y no salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | En fraude se cansó, y nunca salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | "She has wearied Me with toil, Yet her great rust has not gone from her; Let her rust be in the fire! |
New American Standard Bible© |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | She has wearied herself and Me with toil; yet her great rust and scum go not forth out of her, for however hotly the fire burns, her thick rust and filth will not go out of her by fire. | Amplified Bible© |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s`en ira que par le feu. | Louis Segond - 1910 (French) |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | Elle a lassé les efforts, et la rouille dont elle est pleine ne se détache pas: -au feu sa rouille! | John Darby (French) |
| She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. | Ela tem-se cansado com trabalhos; contudo não sai dela a sua muita ferrugem pelo fogo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |