| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed. |
American Standard |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her. |
Basic English |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; I will bring up [05927] a company [06951] upon them, and will give [05414] them to be removed [02189] and spoiled [0957]. |
Strong Concordance |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus says the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
Updated King James |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling. |
Young's Literal |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up an assemblage against them, and will give them to be driven hither and thither and spoiled. |
Darby |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered. |
Webster |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. |
World English |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus saith the Lord God: Bring a multitude upon them, and deliver them over to tumult and rapine: |
Douay Rheims |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam |
Jerome's Vulgate |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus says the Lord GOD: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. |
Hebrew Names |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
Por lo que así ha dicho el Señor Jehová: Yo haré subir contra ellas compañías, las entregaré á turbación y á rapiña: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
Por lo que así dijo el Señor DIOS: Yo haré subir contra ellas compañía, las entregaré a turbación y a rapiña; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
"For thus says the Lord GOD, 'Bring up a company against them and give them over to terror and plunder. |
New American Standard Bible© |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
For thus says the Lord God: I will bring up a host upon them and will give them over to be tossed to and fro and robbed. |
Amplified Bible© |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
Car ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Je ferai monter contre elles une multitude, Et je les livrerai à la terreur et au pillage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: On fera monter contre elles un rassemblement d'hommes, et on les livrera à la vexation et au pillage; |
John Darby (French) |
| For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
Pois assim diz o Senhor Deus: Farei subir contra elas uma hoste e as entregarei ao tumulto e ao saque. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |