| Verse | Comparing Text |
| Eze 19:10 | Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters. | American Standard |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters. | Basic English |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Thy mother [0517] is like a vine [01612] in thy blood [01818] [01818], planted [08362] by the waters [04325]: she was fruitful [06509] and full of branches [06058] by reason of many [07227] waters [04325]. | Strong Concordance |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Updated King James |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Thy mother `is' as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters. | Young's Literal |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Darby |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Webster |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters. | World English |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters. | Douay Rheims |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis | Jerome's Vulgate |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Hebrew Names |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Tu madre fue como una vid en tu sangre, plantada junto a las aguas, haciendo fruto y echando vástagos a causa de las muchas aguas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | 'Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters. |
New American Standard Bible© |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Your mother [the mother-city Jerusalem] was like a vine [like you, Zedekiah, and in your blood] planted by the waters; it was fruitful and full of branches by reason of abundant water. | Amplified Bible© |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l`abondance des eaux. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | ¶ Ta mère était comme une vigne, plantée près des eaux dans ton repos; elle était féconde et chargée de branches à cause des grandes eaux. | John Darby (French) |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | Tua mãe era como uma videira plantada junto às águas; ela frutificou, e encheu-se de ramos, por causa das muitas aguas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |