| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land; |
American Standard |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
And he took one of the sons of the king and made an agreement with him; and he put him under an oath, and took away the great men of the land: |
Basic English |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
And hath taken [03947] of the king's [04410] seed [02233], and made [03772] a covenant [01285] with him, and hath taken [0935] an oath [0423] of him: he hath also taken [03947] the mighty [0352] of the land [0776]: |
Strong Concordance |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and has taken an oath of him: he has also taken the mighty of the land: |
Updated King James |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken, |
Young's Literal |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
And he took of the king's seed, and made a covenant with him, and brought him under an oath, and he took away the mighty of the land; |
Darby |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath from him: he hath also taken the mighty of the land: |
Webster |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land; |
World English |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
And he shall take one of the king's seed, and make a covenant with him, and take an oath of him. Yea, and he shall take away the mighty men of the land, |
Douay Rheims |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet |
Jerome's Vulgate |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land; |
Hebrew Names |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
Tomó también de la simiente del reino, é hizo con él alianza, y trájole á juramento; y tomó los fuertes de la tierra, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
Tomó también de la simiente del reino, e hizo con él alianza, y le trajo a juramento; y tomó los fuertes de la tierra, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
'He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. He also took away the mighty of the land, |
New American Standard Bible© |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
And he took one of the royal family [the king's uncle, Zedekiah] and made a covenant with him, putting him under oath. He also took the mighty and chief men of the land, See: II Kings 24:17. |
Amplified Bible© |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
Il a choisi un membre de la race royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
Et il en a pris un de la semence du royaume, et a fait alliance avec lui, et lui a fait prêter un serment d'exécration, et il a pris les puissants du pays, |
John Darby (French) |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
e tomou um da estirpe real, e fez pacto com ele, e o juramentou. E aos poderosos da terra removeu, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |