Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street. |
American Standard |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
That you made for yourself an arched room in every open place. |
Basic English |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
That thou hast also built [01129] unto thee an eminent place [01354], and hast made [06213] thee an high place [07413] in every street [07339]. |
Strong Concordance |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
That you have also built unto you an eminent place, and have made you an high place in every street. |
Updated King James |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place. |
Young's Literal |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street: |
Darby |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
That thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street. |
Webster |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
World English |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street. |
Douay Rheims |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis |
Jerome's Vulgate |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
Hebrew Names |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
Edificástete alto, y te hiciste altar en todas las plazas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
te edificaste alto, y te hiciste altar en todas las plazas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square. |
New American Standard Bible© |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
You have built also for yourself a vaulted chamber (brothel) and have made a high place [of idol worship] in every street. |
Amplified Bible© |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
tu t`es bâti des maisons de prostitution, tu t`es fait des hauts lieux dans toutes les places; |
Louis Segond - 1910 (French) |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
-que tu t'es bâti un lieu de débauche et que tu t'es fait un haut lieu dans toutes les places: |
John Darby (French) |
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |