| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. |
American Standard |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head. |
Basic English |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
And I put [05414] a jewel [05141] on thy forehead [0639], and earrings [05694] in thine ears [0241], and a beautiful [08597] crown [05850] upon thine head [07218]. |
Strong Concordance |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
And I put a jewel on your forehead, and earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head. |
Updated King James |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head. |
Young's Literal |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. |
Darby |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head. |
Webster |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. |
World English |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head. |
Douay Rheims |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo |
Jerome's Vulgate |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. |
Hebrew Names |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
Y puse joyas sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
y puse cerquillos sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
"I also put a ring in your nostril, earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
New American Standard Bible© |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
And I put a ring on your nostril and earrings in your ears and a beautiful crown upon your head! |
Amplified Bible© |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
et je mis un anneau à ton nez et des pendants à tes oreilles, et une couronne de beauté sur ta tête. |
John Darby (French) |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |