| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
American Standard |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And they will come there, and take away all the hated and disgusting things from it. |
Basic English |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And they shall come [0935] thither, and they shall take away [05493] all the detestable things [08251] thereof and all the abominations [08441] thereof from thence. |
Strong Concordance |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
Updated King James |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations -- out of it. |
Young's Literal |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things and all its abominations. |
Darby |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things, and all its abominations. |
Webster |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. |
World English |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And they shall go in thither, and shall take away all the scandals, and all the abominations thereof from thence. |
Douay Rheims |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa |
Jerome's Vulgate |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. |
Hebrew Names |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
Y vendrán allá, y quitarán de ella todas su torpezas, y todas sus abominaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
Y vendrán allá, y quitarán de ella todas sus contaminaciones, y todas sus abominaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
"When they come there, they will remove all its detestable things and all its abominations from it. |
New American Standard Bible© |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
And when they return there, they shall take away from it all traces of its detestable things and all its abominations (sex impurities and heathen religious practices). |
Amplified Bible© |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
C`est là qu`ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
Et là ils viendront, et ils en ôteront toutes ses choses exécrables et toutes ses abominations. |
John Darby (French) |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |