| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning. |
American Standard |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow. |
Basic English |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy [04885] of our heart [03820] is ceased [07673]; our dance [04234] is turned [02015] into mourning [060]. |
Strong Concordance |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
Updated King James |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing. |
Young's Literal |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning. |
Darby |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning. |
Webster |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning. |
World English |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our heart is ceased, our dancing is turned into mourning. |
Douay Rheims |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster |
Jerome's Vulgate |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning. |
Hebrew Names |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
The joy of our hearts has ceased;
Our dancing has been turned into mourning. |
New American Standard Bible© |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
Ceased is the joy of our hearts; our dancing has turned into mourning. |
Amplified Bible© |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
Notre coeur a cessé de se réjouir; notre danse est changée en deuil. |
John Darby (French) |
| The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. |
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |