| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me. |
American Standard |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me. |
Basic English |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul [05315] hath them still [02142] in remembrance [02142], and is humbled [07743] in me. |
Strong Concordance |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me. |
Updated King James |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Remember well, and bow down doth my soul in me. |
Young's Literal |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul hath them constantly in remembrance, and is humbled in me. |
Darby |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Webster |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
World English |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me. |
Douay Rheims |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea |
Jerome's Vulgate |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
Hebrew Names |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Zain: Lo tendrá aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Surely my soul remembers
And is bowed down within me. |
New American Standard Bible© |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul has them continually in remembrance and is bowed down within me. |
Amplified Bible© |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Quand mon âme s`en souvient, Elle est abattue au dedans de moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi. |
John Darby (French) |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |