| Verse | Comparing Text |
| Jer 9:18 | And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | American Standard |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | Let them quickly make cries of sorrow for us, so that drops may be flowing from our eyes till they are streaming with water. | Basic English |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | And let them make haste [04116], and take up [05375] a wailing [05092] for us, that our eyes [05869] may run down [03381] with tears [01832], and our eyelids [06079] gush out [05140] with waters [04325]. | Strong Concordance |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | Updated King James |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow. | Young's Literal |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids pour forth waters. | Darby |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | Webster |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | World English |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears, and our eyelids run down with waters. | Douay Rheims |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis | Jerome's Vulgate |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | Hebrew Names |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | Y dense prisa, y levanten llanto sobre nosotros, y córranse nuestros ojos en lágrimas, y nuestros párpados en aguas se destilen. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | y dense prisa, y levanten llanto sobre nosotros, y córranse nuestros ojos en lágrimas, y nuestros párpados en aguas se destilen. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | "Let them make haste and take up a wailing for us, That our eyes may shed tears And our eyelids flow with water. |
New American Standard Bible© |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | Let them make haste and raise a wailing over us and for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush with water. | Amplified Bible© |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | Qu`elles se hâtent de dire sur nous une complainte! Et que les larmes tombent de nos yeux, Que l`eau coule de nos paupières! | Louis Segond - 1910 (French) |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | et quelles se hâtent, et qu'elles élèvent une voix de lamentation sur nous, et que nos yeux se fondent en larmes, et que l'eau coule de nos paupières. | John Darby (French) |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | e se apressem, e levantem o seu lamento sobre nós, para que se desfaçam em lágrimas os nossos olhos, e as nossas pálpebras destilem águas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |