Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words, |
American Standard |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you give them all these words; |
Basic English |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremiah [03414] said [0559] to Seraiah [08304], When thou comest [0935] to Babylon [0894], and shalt see [07200], and shalt read [07121] all these words [01697]; |
Strong Concordance |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words; |
Updated King James |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremiah saith unto Seraiah, `When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words, |
Young's Literal |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, see that thou read all these words; |
Darby |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou shalt come to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
Webster |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words, |
World English |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words, |
Douay Rheims |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec |
Jerome's Vulgate |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words, |
Hebrew Names |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
Y dijo Jeremías á Seraías: Cuando llegares á Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegares a Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
Then Jeremiah said to Seraiah, "As soon as you come to Babylon, then see that you read all these words aloud, |
New American Standard Bible© |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see to it that you read all these words. |
Amplified Bible© |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
Et Jérémie dit à Seraïa: Quand tu seras venu à Babylone, alors regarde et lis toutes ces paroles; |
John Darby (French) |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias todas estas palavras; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |