| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:20 | Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms; | American Standard |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken; | Basic English |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Thou art my battle axe [04661] and weapons [03627] of war [04421]: for with thee will I break in pieces [05310] the nations [01471], and with thee will I destroy [07843] kingdoms [04467]; | Strong Concordance |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | You are my battle axe and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms; | Updated King James |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | An axe `art' thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms, | Young's Literal |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Thou art my maul, my weapons of war: and with thee I will break in pieces the nations, and I will with thee destroy kingdoms; | Darby |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Thou art my battle-ax and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Webster |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | You are my battle axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms; | World English |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Thou dashest together for me the weapons of war, and with thee I will dash nations together, and with thee I will destroy kingdoms: | Douay Rheims |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna | Jerome's Vulgate |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | You are my battle axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms; | Hebrew Names |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos; | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Martillo me sois, oh armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentiles, y por medio de ti desharé reinos; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | He says, "You are My war-club, My weapon of war; And with you I shatter nations, And with you I destroy kingdoms. |
New American Standard Bible© |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | You [Cyrus of Persia, soon to conquer Babylon] are My battle-ax or maul and weapon of war--for with you I break nations in pieces, with you I destroy kingdoms, | Amplified Bible© |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. J`ai brisé par toi des nations, Par toi j`ai détruit des royaumes. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Tu es mon marteau, mes armes de guerre; et par toi je briserai les nations, et par toi je détruirai les royaumes; | John Darby (French) |
| Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; | Tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |