| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you. |
American Standard |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you. |
Basic English |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Your iniquities [05771] have turned away [05186] these things, and your sins [02403] have withholden [04513] good [02896] things from you. |
Strong Concordance |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you. |
Updated King James |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you. |
Young's Literal |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden from you what is good. |
Darby |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you. |
Webster |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you. |
World English |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Your iniquities have turned these things away, and your sins have withholden good things from you. |
Douay Rheims |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis |
Jerome's Vulgate |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you. |
Hebrew Names |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados impidieron de vosotros el bien. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
'Your iniquities have turned these away,
And your sins have withheld good from you. |
New American Standard Bible© |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
Your iniquities have turned these blessings away, and your sins have kept good [harvests] from you. |
Amplified Bible© |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
C`est à cause de vos iniquités que ces dispensations n`ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
¶ Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont retenu de vous le bien. |
John Darby (French) |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
As vossas iniqüidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |