Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
American Standard |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone. |
Basic English |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
But this people [05971] hath a revolting [05637] and a rebellious [04784] heart [03820]; they are revolted [05493] and gone [03212]. |
Strong Concordance |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
Updated King James |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on. |
Young's Literal |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone. |
Darby |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
But this people have a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone. |
Webster |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
"But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone. |
World English |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
But the heart of this people is become hard of belief and provoking, they are revolted and gone away. |
Douay Rheims |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt |
Jerome's Vulgate |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
"But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone. |
Hebrew Names |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
Empero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; tornáronse y fuéronse. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se tornaron y se fueron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
'But this people has a stubborn and rebellious heart; They have turned aside and departed. |
New American Standard Bible© |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
But these people have hearts that draw back from God and wills that rebel against Him; they have revolted and quit His service and have gone away [into idolatry]. |
Amplified Bible© |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s`en vont. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
Mais ce peuple-ci a un coeur indocile et rebelle; ils se sont détournés, et s'en sont allés; |
John Darby (French) |
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |