| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by. |
American Standard |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
Give a name to Pharaoh, king of Egypt: A noise who has let the time go by. |
Basic English |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
They did cry [07121] there, Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] is but a noise [07588]; he hath passed [05674] the time appointed [04150]. |
Strong Concordance |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed. |
Updated King James |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
They have cried there: Pharaoh king of Egypt `is' a desolation, Passed by hath the appointed time. |
Young's Literal |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
There did they cry, Pharoah king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by. |
Darby |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
Webster |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by. |
World English |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
Call ye the name of Pharao king Egypt, a tumult time hath brought. |
Douay Rheims |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus |
Jerome's Vulgate |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by. |
Hebrew Names |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta: dejó pasar el tiempo señalado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta; dejó pasar el tiempo señalado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
"They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a big noise;
He has let the appointed time pass by!' |
New American Standard Bible© |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is destroyed and is only a noise; he has let the appointed time [in which God had him on probation] pass by! |
Amplified Bible© |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
Là, on s`écrie: Pharaon, roi d`Égypte, Ce n`est qu`un bruit; il a laissé passer le moment. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
Ils ont crié là: Le Pharaon, roi d'Égypte, n'est qu'un bruit; il a laissé passer le temps! |
John Darby (French) |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |