| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro. |
American Standard |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about. |
Basic English |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I beheld [07200] the mountains [02022], and, lo, they trembled [07493], and all the hills [01389] moved lightly [07043]. |
Strong Concordance |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
Updated King James |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I have looked `to' the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly. |
Young's Literal |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently. |
Darby |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
Webster |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. |
World English |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled. |
Douay Rheims |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt |
Jerome's Vulgate |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. |
Hebrew Names |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I looked on the mountains, and behold, they were quaking,
And all the hills moved to and fro. |
New American Standard Bible© |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I looked at the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved lightly to and fro. |
Amplified Bible© |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
J'ai regardé les montagnes, et voici, elles se remuaient, et toutes les collines branlaient. |
John Darby (French) |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |