| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light. |
American Standard |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
Looking at the earth, I saw that it was waste and without form; and to the heavens, that they had no light. |
Basic English |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I beheld [07200] the earth [0776], and, lo, it was without form [08414], and void [0922]; and the heavens [08064], and they had no light [0216]. |
Strong Concordance |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
Updated King James |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I looked `to' the land, and lo, waste and void, And unto the heavens, and their light is not. |
Young's Literal |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light. |
Darby |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I beheld the earth, and lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
Webster |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light. |
World English |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I beheld the earth, and lo it was void, and nothing: and the heavens, and there was no light in them. |
Douay Rheims |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis |
Jerome's Vulgate |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light. |
Hebrew Names |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y a los cielos, y no había en ellos luz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
I looked on the earth, and behold, it was formless and void;
And to the heavens, and they had no light. |
New American Standard Bible© |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
[In a vision Jeremiah sees Judah laid waste by conquest and captivity.] I looked at the land, and behold, it was [as at the time of creation] waste and vacant (void); and at the heavens, and they had no light. |
Amplified Bible© |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
J'ai regardé la terre, et voici, elle était désolation et vide, et vers les cieux, et leur lumière n'était pas. |
John Darby (French) |
| I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
Observei a terra, e eis que era sem forma e vazia; também os céus, e não tinham a sua luz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |