| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
American Standard |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
And I will give them one heart and one way, so that they may go on in the worship of me for ever, for their good and the good of their children after them: |
Basic English |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
And I will give [05414] them one [0259] heart [03820], and one [0259] way [01870], that they may fear [03372] me for ever [03117], for the good [02896] of them, and of their children [01121] after [0310] them: |
Strong Concordance |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
Updated King James |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them: |
Young's Literal |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all their days, for the good of them, and of their children after them. |
Darby |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
Webster |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them: |
World English |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all days : and that it may be well with them, and with their children after them. |
Douay Rheims |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos |
Jerome's Vulgate |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them: |
Hebrew Names |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
Y daréles un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que hayan bien ellos, y sus hijos después de ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
and I will give them one heart and one way, that they may fear Me always, for their own good and for the good of their children after them. |
New American Standard Bible© |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
And I will give them one heart and one way, that they may [reverently] fear Me forever for the good of themselves and of their children after them. |
Amplified Bible© |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
Je leur donnerai un même coeur et une même voie, Afin qu`ils me craignent toujours, Pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
et je leur donnerai un seul coeur, et une seule voie, pour me craindre tous les jours, pour leur bien et le bien de leurs fils après eux; |
John Darby (French) |
| And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
E lhes darei um só coração, e um só caminho, para que me temam para sempre, para seu bem e o bem de seus filhos, depois deles; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |