| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. |
American Standard |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
So that through all her loose behaviour the land became unclean, and she was untrue, giving herself to stones and trees. |
Basic English |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
And it came to pass through the lightness [06963] of her whoredom [02184], that she defiled [02610] the land [0776], and committed adultery [05003] with stones [068] and with stocks [06086]. |
Strong Concordance |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
And it came to pass through the levity of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
Updated King James |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood. |
Young's Literal |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
Darby |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
Webster |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. |
World English |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
And by the facility of her fornication she defiled the land, and played the harlot with stones and with stocks. |
Douay Rheims |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. |
Hebrew Names |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
Y sucedió que por la liviandad de su fornicación la tierra fué contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
Y sucedió que por juzgar ella cosa liviana su fornicación, la tierra fue contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
And through the infamy and unseemly frivolity of Israel's whoredom [because her immorality mattered little to her], she polluted and defiled the land, [by her idolatry] committing adultery with [idols of] stones and trees. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
Et il est arrivé que, par la légèreté de sa prostitution, elle a souillé le pays, et a commis adultère avec la pierre et le bois. |
John Darby (French) |
| And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
E pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |