Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it. |
American Standard |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it. |
Basic English |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And I said [0559] after [0310] she had done [06213] all these things, Turn [07725] thou unto me. But she returned [07725] not. And her treacherous [0901] sister [0269] Judah [03063] saw [07200] it. |
Strong Concordance |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And I said after she had done all these things, Turn you unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
Updated King James |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see `it' doth her treacherous sister Judah. |
Young's Literal |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And I said, After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw it. |
Darby |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And I said after she had done all these things, Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
Webster |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it. |
World English |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw, |
Douay Rheims |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda |
Jerome's Vulgate |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it. |
Hebrew Names |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
Y dije después que hizo todo esto: Vuélvete á mí; mas no se volvió. Y vió la rebelde su hermana Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
Y dije después que hizo todo esto: Vuélvete a mí; mas no se volvió. Y lo vio la rebelde su hermana Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
New American Standard Bible© |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
And I said, After she has done all these things, she will return to Me; but she did not return, and her faithless and treacherous sister Judah saw it. |
Amplified Bible© |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
Je disais: Après avoir fait toutes ces choses, elle reviendra à moi. Mais elle n`est pas revenue. Et sa soeur, la perfide Juda, en a été témoin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
Et j'ai dit: Après qu'elle a fait toutes ces choses, elle reviendra à moi; mais elle n'est pas revenue. Et sa soeur, Juda la perfide, l'a vu. |
John Darby (French) |
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it. |
E eu disse: Depois que ela tiver feito tudo isso, voltará para mim. Mas não voltou; e viu isso a sua aleivosa irmã Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |