| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you, |
American Standard |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you? |
Basic English |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Now therefore why hast thou not reproved [01605] Jeremiah [03414] of Anathoth [06069], which maketh himself a prophet [05012] to you? |
Strong Concordance |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, which makes himself a prophet to you? |
Updated King James |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
And now, why hast thou not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to you? |
Young's Literal |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
And now, why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you? |
Darby |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you? |
Webster |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you, |
World English |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you? |
Douay Rheims |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis |
Jerome's Vulgate |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you, |
Hebrew Names |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
¿Y ahora por qué no reprendiste a Jeremías de Anatot, por profetizar falsamente a nosotros? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
now then, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who prophesies to you? |
New American Standard Bible© |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Now therefore [continued the letter from Shemaiah in Babylon to Zephaniah in Jerusalem], why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you? |
Amplified Bible© |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas Jérémie d`Anathoth, qui prophétise parmi vous, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
et maintenant, pourquoi n'as-tu pas repris Jérémie, l'Anathothite, qui vous prophétise? |
John Darby (French) |
| Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |