| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish. |
American Standard |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
For they say false words to you, so that you may be sent away far from your land, and so that you may be forced out by me and come to destruction. |
Basic English |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
For they prophesy [05012] a lie [08267] unto you, to remove you far [07368] from your land [0127]; and that I should drive you out [05080], and ye should perish [06]. |
Strong Concordance |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and all of you should perish. |
Updated King James |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished. |
Young's Literal |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish. |
Darby |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
Webster |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish. |
World English |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
For they prophesy lies to you: to remove you far from your country, and east you out, and to make you perish. |
Douay Rheims |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis |
Jerome's Vulgate |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish. |
Hebrew Names |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
Porque ellos os profetizan mentira, para haceros alejar de vuestra tierra, y para que yo os arroje y perezcáis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
Porque ellos os profetizan mentira, para haceros alejar de vuestra tierra, y para que yo os arroje y perezcáis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
"For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish. |
New American Standard Bible© |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out, and you will perish. |
Amplified Bible© |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
Car c`est le mensonge qu`ils vous prophétisent, afin que vous soyez éloignés de votre pays, afin que je vous chasse et que vous périssiez. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
Car ils vous prophétisent le mensonge, pour vous faire aller loin de votre terre, et pour que je vous jette dehors, et que vous périssiez. |
John Darby (French) |
| For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
porque vos profetizam a mentira, para serdes removidos para longe da vossa terra, e eu vos expulsarei dela, e vós perecereis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |