| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
American Standard |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years. |
Basic English |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
And this whole land [0776] shall be a desolation [02723], and an astonishment [08047]; and these nations [01471] shall serve [05647] the king [04428] of Babylon [0894] seventy [07657] years [08141]. |
Strong Concordance |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Updated King James |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years. |
Young's Literal |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
And this whole land shall become a waste, an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Darby |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Webster |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
World English |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
And all this land shall be a desolation, and an astonishment: and all these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Douay Rheims |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis |
Jerome's Vulgate |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Hebrew Names |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estos gentiles al rey de Babilonia setenta años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
'This whole land will be a desolation and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years. |
New American Standard Bible© |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
And this whole land shall be a waste and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. See: II Chron. 36:20-23; Jer. 4:27; 12:11, 12; Dan. 9:2. |
Amplified Bible© |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante-dix ans. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
Et tout ce pays sera un désert, une désolation; et ces nations serviront le roi de Babylone soixante-dix ans. |
John Darby (French) |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
E toda esta terra virá a ser uma desolação e um espanto; e estas nações servirão ao rei de Babilônia setenta anos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |