| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off? |
American Standard |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance? |
Basic English |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I a God [0430] at hand [07138], saith [05002] the LORD [03068], and not a God [0430] afar off [07350]? |
Strong Concordance |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I a God at hand, says the LORD, and not a God far off? |
Updated King James |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
A God near `am' I -- an affirmation of Jehovah, And not a God afar off? |
Young's Literal |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off? |
Darby |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off. |
Webster |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off? |
World English |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I, think ye, a God at hand, saith the Lord, and not a God afar off? |
Douay Rheims |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe |
Jerome's Vulgate |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I a God at hand, says the LORD, and not a God afar off? |
Hebrew Names |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
¿Soy yo Dios de poco acá, dice Jehová, y no Dios de mucho ha? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
¿Por ventura soy yo Dios de cerca solamente, dijo el SEÑOR, y no Dios de lejos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
"Am I a God who is near," declares the LORD,
"And not a God far off? |
New American Standard Bible© |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Am I a God at hand, says the Lord, and not a God afar off? |
Amplified Bible© |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Ne suis-je un Dieu que de près, dit l`Éternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Suis-je un Dieu de près, dit l'Éternel, et non un Dieu de loin? |
John Darby (French) |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? |
Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |