| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation. |
American Standard |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if you do not give ear to these words, I give you my oath by myself, says the Lord, that this house will become a waste. |
Basic English |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if ye will not hear [08085] these words [01697], I swear [07650] by myself, saith [05002] the LORD [03068], that this house [01004] shall become a desolation [02723]. |
Strong Concordance |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if all of you will not hear these words, I swear by myself, says the LORD, that this house shall become a desolation. |
Updated King James |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
And if ye do not hear these words, By myself I have sworn -- an affirmation of Jehovah, That this house is for a desolation. |
Young's Literal |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if ye will not hear these words, I have sworn by myself, saith Jehovah, that this house shall become a waste. |
Darby |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
Webster |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if you will not hear these words, I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation. |
World English |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if you will not hearken to these words: I swear by myself, saith the Lord, that this house shall become a desolation. |
Douay Rheims |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec |
Jerome's Vulgate |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if you will not hear these words, I swear by myself, says the LORD, that this house shall become a desolation. |
Hebrew Names |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
Mas si no oyereis estas palabras, por mí he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
Mas si no oyereis estas palabras, por mí juré, dijo el SEÑOR, que esta Casa será desierta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
"But if you will not obey these words, I swear by Myself," declares the LORD, "that this house will become a desolation."'" |
New American Standard Bible© |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
But if you will not hear these words, I swear by Myself, says the Lord, that this house will become a desolation. |
Amplified Bible© |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
Mais si vous n`écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l`Éternel, cette maison deviendra une ruine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
Et si vous n'écoutez pas ces paroles, je jure par moi-même, dit l'Éternel, que cette maison sera réduite en désolation. |
John Darby (French) |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |