| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
American Standard |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you. |
Basic English |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
And I will cast thee out [02904], and thy mother [0517] that bare [03205] thee, into another [0312] country [0776], where ye were not born [03205]; and there shall ye die [04191]. |
Strong Concordance |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
And I will cast you out, and your mother that bare you, into another country, where all of you were not born; and there shall all of you die. |
Updated King James |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die. |
Young's Literal |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
Darby |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
Webster |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die. |
World English |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die: |
Douay Rheims |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini |
Jerome's Vulgate |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die. |
Hebrew Names |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
Y hacerte he trasportar, á ti, y á tu madre que te parió, á tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
Y te haré transportar, a ti, y a tu madre que te engendró, a tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die. |
New American Standard Bible© |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
And I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you will die. |
Amplified Bible© |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
Je te jetterai, toi et ta mère qui t`a enfanté, Dans un autre pays où vous n`êtes pas nés, Et là vous mourrez; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
Et je te jetterai, toi et ta mère qui t'a enfanté, dans un autre pays, où vous n'êtes pas nés; et là vous mourrez. |
John Darby (French) |
| And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
A ti e a tua mãe, que te deu à luz, lançar-vos-ei para uma terra estranha, em que não nascestes, e ali morrereis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |