Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
American Standard |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I will send a great disease on the people living in this town, on man and on beast, causing their death. |
Basic English |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I will smite [05221] the inhabitants [03427] of this city [05892], both man [0120] and beast [0929]: they shall die [04191] of a great [01419] pestilence [01698]. |
Strong Concordance |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I will strike the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
Updated King James |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die. |
Young's Literal |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
Darby |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die by a great pestilence. |
Webster |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence. |
World English |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence. |
Douay Rheims |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur |
Jerome's Vulgate |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence. |
Hebrew Names |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
"I will also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence. |
New American Standard Bible© |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence. |
Amplified Bible© |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bętes; ils mourront d`une peste affreuse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
et je frapperai les habitants de cette ville, et les hommes et les bętes; ils mourront d'une grande peste. |
John Darby (French) |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
E ferirei os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande peste morrerăo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |