| Verse | Comparing Text |
| Jer 2:34 | Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things. | American Standard |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | And in the skirts of your robe may be seen the life-blood of those who have done no wrong: ... | Basic English |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Also in thy skirts [03671] is found [04672] the blood [01818] of the souls [05315] of the poor [034] innocents [05355]: I have not found [04672] it by secret search [04290], but upon all these. | Strong Concordance |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocent persons: I have not found it by secret search, but upon all these. | Updated King James |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these. | Young's Literal |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Yea, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor, whom thou didst not encounter breaking in, but it is found upon all these. | Darby |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Webster |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things. | World English |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? not in ditches have I found them, but in all places, which I mentioned before. | Douay Rheims |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memoravi | Jerome's Vulgate |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things. | Hebrew Names |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Aun en tus faldas se halló la sangre de las almas de los pobres, de los inocentes: no la hallé en excavación, sino en todas estas cosas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Aun en tus faldas se halló la sangre de las almas de los pobres, de los inocentes; no los hallaste en ningún delito, sino por todas estas cosas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | "Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things, |
New American Standard Bible© |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Also on your skirts is found the lifeblood of the persons of the innocent poor; you did not find them housebreaking, nor have I found it out by secret search. But it is because of [your lust for idolatry that you have done] all these things--[that is everywhere evident.] | Amplified Bible© |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres innocents, Que tu n`as pas surpris faisant effraction. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Même dans les pans de ta robe a été trouvé le sang des pauvres innocents, que tu n'avais point trouvés faisant effraction; mais il y a été trouvé à cause de toutes ces choses-là. | John Darby (French) |
| Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. | Até nas orlas dos teus vestidos se achou o sangue dos pobres inocentes; e não foi no lugar do arrombamento que os achaste; mas apesar de todas estas coisas, | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |