Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head. |
American Standard |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you. |
Basic English |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Also the children [01121] of Noph [05297] and Tahapanes [08471] have broken [07462] the crown of thy head [06936]. |
Strong Concordance |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head. |
Updated King James |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head! |
Young's Literal |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Even the children of Noph and Tahapanes have fed on the crown of thy head. |
Darby |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Webster |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head. |
World English |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
The children also of Memphis, and of Taphnes have deflowered thee, even to the crown of the head. |
Douay Rheims |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem |
Jerome's Vulgate |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head. |
Hebrew Names |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Aun los hijos de Noph y de Taphnes te quebrantaron la mollera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te quebrantaron la coronilla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
"Also the men of Memphis and Tahpanhes Have shaved the crown of your head. |
New American Standard Bible© |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Moreover, the children of Memphis and Tahpanhes (Egypt) [have in times past shown their power as a foe; they] have broken and fed on the crown of your head [Israel]--so do not rely on them as an ally now. |
Amplified Bible© |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Même les fils de Noph et de Takhpanès te brouteront le sommet de la tête. |
John Darby (French) |
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
Até os filhos de Mênfis e de Tapanes te quebraram o alto da cabeça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |