| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey? |
American Standard |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste? |
Basic English |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel [03478] a servant [05650]? is he a homeborn [01004] [03211] slave? why [04069] is he spoiled [0957]? |
Strong Concordance |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a servant? is he a native slave? why is he spoiled? |
Updated King James |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
A servant `is' Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey? |
Young's Literal |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a bondman? Is he a home-born slave? Why is he become a spoil? |
Darby |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he laid waste? |
Webster |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a servant? Is he a native-born [slave]? Why has he become a prey? |
World English |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become prey? |
Douay Rheims |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam |
Jerome's Vulgate |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey? |
Hebrew Names |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
¿Es Israel siervo? ¿es esclavo? ¿por qué ha sido dado en presa? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
¿Es Israel siervo? ¿Es esclavo? ¿Por qué ha sido dado en presa? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant?
Why has he become a prey? |
New American Standard Bible© |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why has he become a captive and a prey? |
Amplified Bible© |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient-il une proie? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
¶ Israël est-il un serviteur? Est-il un esclave né dans la maison? Pourquoi est-il mis au pillage? |
John Darby (French) |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
Acaso é Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |